Αγγλικό Ναυτικό γλωσσάρι

Είναι γνωστό στους ασχολούμενους με τη ναυτιλία, πως κατά την αγγλική ναυτική ορολογία, στις αλλαγές πορείας των πλοίων, αριστερά ή δεξιά καθώς και στο χαρακτηρισμό των πλευρών των σκαφών, δεν χρησιμοποιούνται ποτέ λέξεις LEFT και RIGHT παρά οι PORT και STARBOARD αντίστοιχα.

Και εξηγούμεθα:

Τα πλοία πριν την ανακάλυψη του πηδαλίου χρησιμοποιούσαν ένα κουπί στο μέσον της πρύμης για την υποβοήθηση της αλλαγής της πορείας τους. Επειδή όμως η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων, και των ναυτικών, επομένως, είναι δεξιόχειρες και για τον ανετότερο χειρισμό, ήταν εγκαταστημένο δεξιότερα του μέσου. Έτσι η δεξιά πλευρά που ήταν πλησιέστερα στο κουπί – πηδάλιο αλλά και από τις λέξεις, της παλαιότερης αγγλικής γλώσσας, STEOR (=πηδαλιουχώ, οιακίζω, κρατάω ή πιάνω τιμόνι) και BORD (=πλευρά πλοίου) κατέληξε STARBOARD.

Η θέση του κουπιού – πηδαλίου επίσης δεξιότερα από τον μέσον ευνοούσε τις αριστερές πλαγιοδετήσεις  αλλά και προφυλασσόταν από πιθανές ζημιές στις αντίθετες παραβολές.

Αυτός είναι κι ο λόγος που πλαγιοδετούσαν πάντα με την αριστερή πλευρά τους και ονομάστηκε αρχικά LOADING SIDE, αργότερα LARBOARD και τελικά πήρε απλά το όνομα του λιμανιού, δηλαδή PORT που πάντα έπεφτε δίπλα μ’ αυτή.

Φρίξος Δήμου

Πλοίαρχος Ε.Ν.