Το ορθό είναι στύλοι, δηλαδή κολώνες, αλλά οι παλιοί Αθηναίοι τις ανέφεραν ως “στήλες” και έτσι πέρασαν στην καθομιλουμένη.
Τοπόσημο της Αθήνας, όχι μόνο της αρχαίας, αλλά και της νέας, μιας και πολλές γιορτές και πανηγύρια στήνονταν στα ερείπια του και πολλοί θρύλοι σχετίζονται με το μνημείο.